TOMASZ GAPSA

TOMASZ GAPSA, MARKI
Piggybank number: 120017

Tomasz needs funds for further lifesaving treatment abroad!

297 €
0%
60 000 €

History

Dear Friends,

Tomasz, our son, brother and best friend is 52 years old. He’s got two sons and a cat. He’s passionate about music, cinema and good literature and enjoys cooking, cycling and skiing in winter.

On the 4th of September after an epileptic attack he was taken to a hospital in Warsaw, Poland, where after a month of waiting he underwent an operation during which 98% of the brain tumour was removed. Two weeks later we received the histopathological results: glioblastoma multifigural (4th level) GBM IV.

Now we are waiting for the date of radio and chemotherapy. We already know that standard treatment in Poland doesn’t cover more than these therapies. It does not give a chance to get rid of the GBM IV. The tumour can grow again at any time. A long, exhausting  treatment and unequal fight with the glioblastoma multifigural is ahead of us.

Around the world there are alternative, commercial ways of GBM-IV treatment, which are extremely expensive. Each of them is connected with chemotherapy. We are thinking of one of these methods and we are now collecting money that will enable us to rescue Tomasz’s life. The additional costs are medicines, commuting and medical consultations. We are taking into account the following therapies:

1.     Protontherapy in Munich – cost 28 000 Euro, duration - about a month, web link: http://www.rptc.pl/rptc-centrum.html

2.     Nanotherm therapy Magforce’s company in Berlin – cost 60 000 euro, duration - about 6 months, web link (German site): http://www.magforce.de/home.html

3.     American treatment method Optune Novacure’s company, which can be undertaken in Berlin – cost 20 000 euro for a month, duration - 6 months, link to                American site: https://www.optune.com/

4.     Immunological therapy available in IOZK in Colony – cost 60 000 euro, duration - about 6 months, English web link: http://www.iozk.de/en/start/home

We want to make use of every possible chance to stop the glioblastoma multifigural, also by using the methods and medicines not available in Poland. Thanks to Your help we can continuously fight with the cancer and enjoy every day without the illness.

Thank you,

Tomasz’s Family and Friends

 

Drodzy Przyjaciele i Ludzie dobrej woli!

Tomasz, nasz syn, brat i najlepszy przyjaciel ma 52 lata, dwóch synów i kota.

4 września po ataku epilepsji trafił do szpitala bródnowskiego, gdzie po miesiącu oczekiwania przeszedł operację, w trakcie której udało się usunąć guza w 98%. Dwa tygodnie po operacji otrzymaliśmy wyniki histopatologiczne: glejak wielopostaciowy IV stopnia GBM IV.

Aktualnie czekamy na termin radio i chemioterapii. Już dziś wiemy, że standardowe leczenie w Polsce kończy się na radio i chemioterapii. Nie daje to szansy na pozbycie się GBM IV. Guz w każdej chwili może odrosnąć. Przed nami długie, wycieńczające leczenie i nierówna walka z glejakiem.

Na świecie są dostępne alternatywne, komercyjne metody leczenia GBM-IV, które są niezwykle kosztowne. Każda z nich jest połączona z chemioterapią. Rozważamy zastosowanie jednej z poniższych metod i już dziś zbieramy środki pozwalające na uratowanie życia Tomka:

1.       Protonoterapię w Monachium – koszt 28 tys. EURO, czas trwania ok. miesiąca; link do strony: http://www.rptc.pl/rptc-centrum.html

2.       Terapię Nanotherm firmy Magforce w Berlinie - koszt wynosi 60 tys. EURO, czas trwania ok. 6 miesięcy;

link do niemieckiej strony:  http://www.magforce.de/home.html

3.       Amerykańską metoda leczenia Optune firmy Novocure w Berlinie - koszt 20 tys. EURO za miesiąc, czas trwania terapii wynosi 6 miesięcy; link do amerykańskiej strony:  https://www.optune.com/

4.       Terapię immunologiczna dostępna w IOZK w Kolonii - koszt wynosi 60 tys. EURO, czas trwania ok. 6 miesięcy; link do angielskiej strony:  http://www.iozk.de/en/start/home

Chcemy wykorzystać każdą szansę na zatrzymanie glejaka, także z wykorzystaniem metod i leków niedostępnych w Polsce. Dzięki Waszej pomocy będziemy mogli dalej walczyć z nowotworem i cieszyć się każdym dniem bez choroby.

Dziękujemy

Rodzina Tomka i Przyjaciele

Liebe Freunde,


Tomasz, unser Sohn und Bruder und bester Freund, ist 52 Jahre alt, hat zwei Söhne und eine Katze. Seine Leidenschaften sind Musik, Kino und gute Literatur. Er kocht gerne, fährt Fahrrad und im Winter Ski.

 

Am 4. September wurde er nach einem Epilepsie-Anfall in ein Krankenhaus in Warschau-Brodno gebracht, wo er nach einem Monat Wartezeit operiert wurde. Er hatte einen Tumor in Kopf, von dem 98% entfernt werden konnten. Zwei Wochen nach der Operation erhielten wir die histopathologischen Ergebnisse: Glioblastom multiforme. Das Glioblastom oder Glioblastoma multiforme (GBM) ist einer der häufigsten bösartigen und letalen primären Hirntumore (Grad IV) bei Erwachsenen.

 

Zur Zeit warten wir auf den Termin für die Strahlen- und Chemotherapie. Wir wissen bereits jetzt, dass die Standardbehandlung in Polen mit der Strahlen- und Chemotherapie endet. Hierbei besteht keine Chance auf Heilung, da der Tumor jederzeit nachwachsen kann. Vor uns liegt eine lange, schwächende Behandlung und ein ungleicher Kampf gegen den Krebs.

Weltweit sind alternative, kommerzielle Behandlungen des Glioblastoms möglich, die allerdings extrem teuer sind. Jede der Behandlungen wird mit einer Chemotherapie kombiniert. Wir würden gerne eine der folgenden Methoden verwenden und sammeln daher Geld, um Tomasz Leben zu retten. Die zusätzlichen Kosten beinhalten Medikamente, Reisekosten und medizinische Beratung.

Die Möglichkeiten zur Behandlung sind:

1. Protonentherapie in München: Die Kosten betragen 28.000 EURO, die Dauer der Behandlung circa ein Monat. Link zur Seite: http://www.rptc.pl/rptc-centrum.html

2. Magforce Nanotherm Therapy in Berlin: Die Kosten betragen 60.000 Euro, die Dauer der Behandlung circa sechs Monate. Link zur deutschen Seite: http://www.magforce.de/home.html

3. Die amerikanische Behandlungsmethode Optune von Novocure, die in Berlin durchgeführt werden kann, kostet 20.000 Euro pro Monat. Die Therapiedauer beträgt sechs Monate. Link zur amerikanischen Website: https://www.optune.com/

4. Immuntherapie, die beim IOZK in Köln erhältlich ist: Die Kosten betragen 60.000 Euro, die Behandlungsdauer ca. sechs Monate. Link zur englischen Seite: http://www.iozk.de/en/start/home

Wir möchten jede Gelegenheit nutzen, um das Glioblastom zu stoppen, auch mit Methoden und Medikamenten, die in Polen nicht verfügbar sind.

Dank Ihrer Hilfe können wir den Krebs bekämpfen und jeden Tag ohne Krankheit genießen.

Danke. Gapsa Familie und Freunde

Chers Amis,

Tomasz, notre fils, frère et meilleur ami a 52 ans. Il a deux fils et un chat. Passionné de musique, de cinéma et de bonne littérature, il aime cuisiner, faire du vélo et du ski en hiver.

Le 4 septembre, après une crise d'épilepsie, il a été transporté à un hôpital de Varsovie, en Pologne, où, après un mois d'attente, il a subi une opération au cours de laquelle 98% de la tumeur au cerveau avait été enlevé. Deux semaines plus tard, nous avons reçu les résultats histopathologiques: le glioblastome GBM IV (4ème niveau).

Nous attendons maintenant la date de la radio et de la chimiothérapie. Nous savons déjà que le traitement standard en Pologne ne couvre pas plus que ces traitements. Cela ne donne pas une chance de se débarrasser du GBM IV. La tumeur peut repousser à tout moment. Un traitement long et épuisant et une lutte pas juste contre le le glioblastome multiforme est devant nous.

Dans le monde entier, il existe des méthodes commerciales alternatives de traitement du GBM-IV, qui sont extrêmement coûteuses. Chaque d'entre eux est lié à la chimiothérapie. Nous pensons à l’une de ces méthodes et nous collectons à présent des fonds qui nous permettront de sauver la vie de Tomasz. Malheureusement, il y a des coûts supplémentaires comme  médicaments, déplacements et ou consultations médicales. Nous prenons en compte les thérapies suivantes:

1. Protonthérapie à Munich - coût 28 000 euros, durée - environ un mois, lien Web: http://www.rptc.pl/rptc-centrum.html

2. Société Nanforce Therapy à Berlin - Coût 60 000 euros, durée - environ 6 mois, lien Web (site allemand):http://www.magforce.de/home.html

3. Une méthode américaine de traitement dans la a société Optune Novacure. Ce traitement peut s’effectuer  à Berlin et coûte 20 000 euros pour un mois, durée - 6 mois, lien vers un site américain: https://www.optune.com/

4. Traitement immunologique disponible chez IOZK à Cologne - coût 60 000 euros, durée - environ 6 mois, lien internet en anglais:http://www.iozk.de/en/start/home

Nous voulons utiliser toutes les chances possibles pour arrêter le glioblastome multiforme, également en utilisant des méthodes et des médicaments non disponibles en Pologne. Grâce à votre aide, nous pouvons continuer à lutter contre le cancer et profiter de chaque journée sans maladie.

En vous remerciant

La famille et les amis de Tomasz

Donors

The latest donations

Anonymous 11 hours ago 50 €

Krzysztofik Hania 2 weeks ago 10 € 6

Wujku, życzę Ci dużo zdrowia. / Bon courage!

Anonymous 2 weeks ago 10 €

Vanessa Krivaja 2 weeks ago 50 €

Cristina Capelli 2 weeks ago 100 € 6

Good luck Tomasz!

Thank You very much for your support.:)
TOMASZ


Krzysztofik Hania 2 weeks ago 10 €

Lena Dabrowski 3 weeks ago 100 €